英语周报2023-2024第二期Book5C篇阅读翻译

英语周报2023-2024第二期Book5C篇阅读翻译

Below is an introduction to Top 5 Teen Magazines from the US and the UK.

J-14

Marked to preteen and teenage girls ages 11-19, J-14 –a shortened name of “Just For Teens” –is packed with features like teen gossip, quizzes, fashion advice, posters, and celebrity(名人) interviews in every issue.

Some of the magazine’s most popular features include: “Hot Topic”, “Life’s Big Questions” and “Real Life”. Throughout the year, J-14 publishes several editions, such as “Summer Entertainment Guide”, “Back-to-School Special” and the annual “Best of Year Special and J-13 Teen Icon Awards” issue.

Teens who have a passion for pop culture would love a subscription to J-14 magazine!

Twist

Twist covers the latest fashion and stytles with lots of photos and easy-to-follow how-tos, giving teens both instruction and inspiration to experiment with what works for them. Body image(形象) and relationships are popular topics of interest to teens, and the magazine offers tips on building strong self-esteem.

Additional content in every monthly issue inculdes reader polls, teen celebrity gossip, news and interviews. During the yaer, Twist publishes several special editions about seasonal fashion and major teen events, like prom and back-to-school. The magazine publishes a “Best of Year” issue every December.

Teens who love fashion and celebrity news would love a subscription to Twist magazine!

Discovery Girls

First published in 2000, the magazine often addresses the topics of school, sports, and friendship.

Content in the magazine is created by girls, which gives it the authentic opinions of its target audience. Each bimonthly issus features quizzes, fashion advice, and games in addition to some regular sections that appear in each magazine. Mant of the following sections that appear in every issue also feature content submitted by readers: “The Worst Day”, “Embarrassing Moments”, “The Great Debate” and “Mailbag”.

Young girls and teens would find a friendly, identifiable voice in each issue of Discovery Girls, and parents would approve of giving a gift subscription to this award-winning magazine!

Boy’s Life

First published in 1911, Boy’s Life is written for young males ages 6 to 18 and is distributed in two editions. One edition is printed for the youngest members 6-to-10-year-old Tiger Cubs and first-year Webelos Scouts. The other is for ages 11-18 and is aimed at second-year Webelos Scouts through 18-year-old Boy Scouts.

A central focus of Boy’s Life is encouraging physical activity among boys, like camping, hiking, swimming, and kayaking. Each month, the magazine features articles on history, the outdoors, science, and much more. Fitness, technology, and video game and biik reviews are other common topics Boy’s Life often addresses.

A subscription to Boy’s Life magazine would make a great gift for active young boys!

Seventeen

Seventeen magazine celebrates teens where they are in life while also providing age-appropriate advice to the complex issues young women face every day.

The magazine organizes its content into five sections, such as “Your Body”, a range of fitness motivation and encouragement about positive body image, “Love & Guys”, advice columns and tips on understanding relationships with the opposite sex, and “Your Awesome Life”, personal development tips about hot topics like building confidence and selecting a college, plus inspirational stories about teens.

Special editions include the “Back-to-school Issue” in August and “The Freebie Issue” in May.

Teens who want to look good, feel great, and be their best would enjoy a subscription to Seventeen magazine!

1.According to the passage, what content do J-14, Twist and Discovery Girls share?

A. Teen gossip. B. Advice on fashion.

C. Sports and friendship. D. Self-respect building.

2.What content does Boys ‘Life mainly center on?

A. Sports. B. Games.

C. Beauty. D. Education.

3.We can learn from the passage that .

A. J-14 is distributed in two editions for teens of different ages

B. the content of Discovery Girls is closely related to teen girls

C. Seventeen covers aspects like looking good, keeping fit and writing stories

D. all the five magazines mentioned publish special editions except Boys ‘Life

4.The main purpose of the introduction to the five magazines is .

A. to distinguish their features

B. to explain the secret to their popularity

C. to encourage the subscription to the magazines

D. to arouse people’s interest in reading teen magazines

英语周报2023-2024第二期Book5C篇阅读翻译试题答案

1.B

2.A

3.B

4.C

【解析】

试题分析：文章介绍了来自英美排名前五的杂志。分别是J-14、Twist、Discovery Girls、Boy’s Life和Seventeen，它们的内容各不相同，适合不同年龄段的青少年。

1.is packed with features like teen gossip, quizzes, fashion advice …Twist covers the latest fashion and stytles …Content in the magazine is created by girls,…fashion advice,”可知，三本杂志都涉及时尚建议，故选B。

2.A central focus of Boy’s Life is encouraging physical activity among boys, like camping, hiking, swimming, and kayaking.”可知，Boy’s Life针对的主要是身体锻炼方面的活动，故选A。

3.Young girls and teens would find a friendly, identifiable voice in each issue of Discovery Girls”可知，年轻女孩和青少年女孩会在Discovery Girls中找到共同语言，该杂志与青少年女孩的生活相关，故选B。

4.Teens who have a passion for pop culture would love a subscription to J-14 magazine! …Teens who love fashion and celebrity news would love a subscription to Twist magazine! …Young girls and teens would find a friendly, identifiable voice …A subscription to Boy’s Life magazine would make a great gift for active young boys! …Teens who want to look good, feel great, and be their best would enjoy a subscription to Seventeen magazine!”可知，文章介绍5种杂志是为了吸引读者订阅感兴趣的杂志，故选C。

考点：广告类短文阅读

Her __________ wealth is in fact a very small sum.

A．supposing B．supposed

C．to suppose D．suppose

英语周报2023-2024第二期Book5C篇阅读翻译试题答案

B

【解析】B　[supposed 此处为形容词，意为“假定的；想象的；被信以为真的”。]

<